Psalms 91:8 Only with your eyes you shall contemplate; and you shall see the recompense of sinners.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4133 Only G3588 with G3788 your eyes G1473 G2657 you shall contemplate; G2532 and G469 [² the recompense G268 ³of sinners G3708 ¹you shall see].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4133 πλην G3588 τοις G3788 οφθαλμοίς σου G1473 G2657 κατανοήσεις G2532 και G469 ανταπόδοσιν G268 αμαρτωλών G3708 όψει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4133 ADV [90:8] πλην G3588 T-DPM τοις G3788 N-DPM οφθαλμοις G4771 P-GS σου G2657 V-FAI-2S κατανοησεις G2532 CONJ και N-ASF ανταποδοσιν G268 A-GPM αμαρτωλων G3708 V-FMI-2S οψη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ רק בעיניך תביט ושׁלמת רשׁעים תראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7535 רק Only H5869 בעיניך with thine eyes H5027 תביט shalt thou behold H8011 ושׁלמת the reward H7563 רשׁעים of the wicked. H7200 תראה׃ and see

new⁽ⁱ⁾

8 H5869 Only with thine eyes H5027 [H8686] shalt thou behold H7200 [H8799] and see H8011 the retribution H7563 of the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

verumtamen oculis tuis videbis et ultionem impiorum cernes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Whanne synneris comen forth, as hey; and alle thei apperen, that worchen wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Yee with thyne eyes shalt thou beholde, and se the rewarde of the vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Yea, with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Yea, with thyne eyes shalt thou beholde, and se the rewarde of the vngodly.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Yee, with thyne eyes shalt thou beholde, and se the rewarde of the vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Doubtlesse with thine eyes shalt thou beholde and see the reward of the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou only with thine eyes shalt beholde: & see the rewarde of the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 Only with thine eyes H5027 shalt thou behold [H8686] H7200 and see [H8799] H8011 the reward H7563 of the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou with thine eyes shalt observe, and see the reward of the wicked.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with thy eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 Only with thy eyes H5027 [H8686] shalt thou behold H7200 [H8799] and see H8011 the reward H7563 of the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(90:8) Only with thine eyes shalt thou observe and see the reward of sinners.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις, καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψει.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G1722ἘνWhen¹ τῷ G393ἀνατεῖλαιspring up³ τοὺς G268ἁμαρτωλοὺςthe sinners² G5616ὡσεὶas⁴ G5528χόρτονthe grass⁵ καὶand⁶ G1253.1διέκυψανhave watched⁸ G3956πάντεςall⁷ οἱ G2038ἐργαζόμενοιthe workers⁹ τὴν G458ἀνομίανof iniquity¹⁰ G3704ὅπως[it is] that¹¹ G302ἂν G1842ἐξολοθρευθῶσινthey may be utterly destroyed¹² G1527εἰςfor¹³ τὸν G165αἰῶναever¹⁴ τοῦ G165αἰῶνοςfor¹⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with thy eyes shalt thou behold it, and see the recompense of the wicked.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ But with thine eyes thou lookest, And the reward of the wicked thou seest,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with thine eyes thou shalt look and thou shalt see the retribution of the unjust

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with thine eyes shalt thou behold,
And see the reward of the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Save only, with thine own eyes, shalt thou discern, And, the recompense of the lawless, shalt thou see.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But with your eyes you shall look And see the repayment of the wicked.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with your eyes you shall look and see the reward of the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with your eyes you shall look, and see the reward of the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ But look with your eyes and see the retribution of the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shall only behold with thine eyes, and see the reward of the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with your eyes shall you behold and see the reward of the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7535 Only H5869 with your eyes H5027 shall you behold H7200 and see H8011 the reward H7563 of the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with your eyes shall you behold and see the reward of the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with your eyes shall you behold and see the reward of the wicked.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Merely with your eyes shall you behold and see the reward of the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 Only with your eyes H5027 shall you behold H7200 and see H8011 the reward H7563 of the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely with thine eyes thou shalt behold and see the reward of the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Only with your eyes shall you observe and see the reward of sinners.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ But you, O Lord, are most high for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You only have to look with your eyes to see the punishment of wicked people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Only observe it with your eyes, and you will see how the wicked are paid back.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You will only look with your eyes, and see the punishment of the wicked.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You will only behold with your eyes and see the reward of the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ You will only look with your eyes, and see the punishment of the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja, du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie es den Gottlosen vergolten wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5027 Ja, du wirst H5869 mit deinen Augen H7200 deine Lust sehen H7563 und schauen, wie es den GOttlosen H8011 vergolten wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 Ja du wirst mit deinen Augen H5027 deine Lust sehen H7200 und schauen H7563 , wie den Gottlosen H8011 vergolten wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gesetzlosen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gesetzlosen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5027 Nur schauen wirst H5869 du es mit deinen Augen H7200 , und wirst sehen die Vergeltung der Gesetzlosen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Alleenlijk zult gij het met uw ogen aanschouwen; en gij zult de vergelding der goddelozen zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 Alleenlijk zult gij het met uw ogen H5027 H8686 aanschouwen H8011 ; en gij zult de vergelding H7563 der goddelozen H7200 H8799 zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Cependant, tu considéreras de tes yeux, et tu verras la punition infligée aux pécheurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 De tes yeux H5027 seulement tu regarderas H8686 H7200 , Et tu verras H8799 H8011 la rétribution H7563 des méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Ciertamente con tus ojos mirarás, Y verás la recompensa de los impíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mjafton që ti të këqyrësh me sytë e ty dhe do të shikosh shpërblimin e të pabesëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (90:8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Само ще гледаш с очите си и ще видиш възмездието на безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Du skal kun skue det med dine Øjne, og se, hvorledes der betales de ugudelige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你惟親眼觀看，見惡人遭報。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 你惟親眼 H5027 觀看 H7200 ，見 H7563 惡人 H8011 遭報。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你惟亲眼观看，见恶人遭报。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5869 你惟亲眼 H5027 观看 H7200 ，见 H7563 恶人 H8011 遭报。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja tosin sinun pitää silmilläs näkemän ja katsoman, kuinka jumalattomille kostetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sinun silmäsi saavat vain katsella ja nähdä, kuinka jumalattomille kostetaan. -

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ W'ap rete konsa, w'ap gade, w'a wè jan y'ap bay mechan yo sa yo merite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bizony szemeiddel nézed és meglátod a gonoszoknak megbüntetését!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Solo contemplerai coi tuoi occhi e vedrai la retribuzione degli empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu savo akimis tai stebėsi ir matysi nedorėlių atlyginimą,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tylko to oczyma twemi obaczysz, a nagrodę niepobożnych oglądasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Doar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,